IMG_7680

今日は「Na Leo Pilimehana（ナレオ）」の母の日コンサートがハワイシアターで開催されました。カメハメハ高校合唱クラブの同級生３人が一緒に歌い始めたのがきっかけで、高校在籍時代にラジオのコンテストで優勝して歌の世界にデビュー。今では３５年のキャリアのハワイを代表する女性アーティストです。

ハワイ語の”Na Leo Pilimehana”は、英語で “Voices blending together in warmth” と訳されます。日本語では「暖かみをブレンドした歌声」になるでしょう、今日は久しぶりにナレオの暖かい３人のハーモニーを聴いて来ました。

３人の素晴らしいハーモニーが心地よく、暖かな気持ちになる。ハワイシアターでのコンサートの動画がYouTubeにあります。“I Miss You, My Hawaii” は、私の大好きなハワイの曲の一つです。故郷ハワイを想う歌で、ハワイ版の「ふるさと」です。この曲には思い入れがあって、リードボーカルのレフア・カリマのやさしい歌声を聞くと胸が熱くなります。


目を閉じると、コウラウの山から爽やかな風が下りてくる
爽やかな風はハワイをいっそう恋しくさせてくれる

イエロージンジャーレイの甘い香りは、
私がどれだけハワイを恋しいかを気づかせてくれる

夕焼けに月が踊り、ハワイアンを聴くとハワイの海が目に浮かぶ
ハワイに帰りたいと私の心の声が叫ぶ
私は本当にハワイが大好きなんだ　
（I Miss You, My Hawaii. 迷訳：tigger）



＊アメリカ合衆国の人気ブログランキングに参加しています。
応援クリックよろしくお願いいたします。
   
アメリカ合衆国(海外生活・情報) ブログランキングへ

＊アロハストリートのハワイブログランキングにも参加しています。
クリック応援よろしくお願いします。マハロ




line-52