コメント一覧 (6)

1. • 1. 秀吉
   • 2016年08月29日 18:10
   • ハワイと日本の台風情報の表示違いを新発見（笑）しました。
     ハリケーン13号の風速表示が時速105ｋｍ(65MPH)、日本表示では秒速29ｍとなり凄い風と感じますが、時速105ｋｍとなれば草野球のピッチャーが投げるボール位でそれ程速い感じがしません...メジャーリーグでは100MPHピッチャーがいますから...マイルとメートル換算正しいですか？（笑）
     それから日本ではミリバールからヘクトパスカル表示に変わりました（笑）
2. • 2. twyok
   • 2016年08月30日 16:02
   • tiggerさん　こんばんは、
     
     「台風　マドレーヌ」ですか？　日本も、昔は、女性名を使っていましたが、今の、「台風何号」というより、女性名の方が趣があって良いですね。
     
     「台風・瑞穂」とか、、、、、（滅びつつある日本の政党の前の党首の下の名前です。）
3. • 3. tigger
   • 2016年08月30日 16:50
   • 秀吉さん、アロハ！
     私の日本語のブログは、ほとんどが読者が日本に住まれている方でしょうから、表示はできるだけ日本に合わせています。
     気圧表示も同じですね。ヘクトパスカルで表示しています。結構気を使っているのですよ（笑い
4. • 4. tigger
   • 2016年08月30日 16:59
   • twyokさん、アロハ！
     フランス語発音では「マドレーヌ」ですね。
     日本を襲っている台風１０号は、アメリカのニュースでは　lionrock と呼んでいますよ。
     
5. • 5. M
   • 2016年08月31日 07:01
   • tiggerさん、こんにちは。
     
     今夜のフライトでHawaii旅行に向かいます。
     
     去年の旅行時もこのblogを見て、ハリケーン情報を確認していた記憶が有ります。
     
     台風の去った日本から抜け出して、Hawaiiでハリケーンには会いたく無いですね(笑)
6. • 6. tigger
   • 2016年08月31日 16:24
   • Mさん、アロハ！
     昨日まで涼しかったのが、今日から雨がちで蒸しています。
     ２つのハリケーン、勢力が弱くなって大きく逸れてくれるのを祈っています。
     めったに上陸することはないので、影響がないのを期待したいと思います。