ハワイはこの数日、北から吹く貿易風が止まって少し蒸し暑くなっています。貿易風が止まると、ハワイは火山灰に包まれ霞がかかったように見通しが悪くなります。空と海の境が曖昧になります。このような日が続くと体調を悪くする人もいます。

英語のイディオム表現で天候を使った表現があります。「Under the Weather 」は、気分が優れない、調子が悪い、具合が悪い。

I am under the weather.
I am feeling under the weather.

もともとは、天気が悪くなると船が揺れて船乗りたちの気分が悪くなることから由来している言われています。

体の真に鉛を突っ込まれたような重い体を引きずって高い敷居の病院に行ってきました。バイタルの検査に加え、超音波の検査をして来ました。何もないといいのですが・・・

まさに今日の私は、I am a little bit under the weather. です。




*アロハストリートのハワイブログランキングに参加しています。
クリック応援よろしくお願いします。マハロ

*アメリカ合衆国の人気ブログランキングにも参加しました。
是非こちらもクリックしてください。

アメリカ合衆国(海外生活・情報) ブログランキングへ



line-52