コメント一覧 (18)

1. • 1. 秀吉
   • 2015年11月08日 19:12
   • ジョニーさんの話題と関係なくて申し訳ありませんが、毎回私も含めて全員のコメントに丁寧に返事を書かれているTiggerさんには頭が下がります。
     勿論　毎回色々な話題満載のブログにも敬服しています。
     
     最近時間があればインターネットで”KITV４”を拾い読みしてますが、今日もハワイ大フットボールがネバダ大を敵地ラスベガスで撃破したと出てました。
     オメデトウ御座います。
2. • 2. 秀吉
   • 2015年11月08日 20:07
   • Tiggerさん　お恥ずかしい　ハワイ大負けたんですネ。
     下記の”41-21”を見て臨時コーチの下で勝利と勘違いしました（笑）
     ”The University of Hawaii football team fell to UNLV Saturday 41-21 at Sam Boyd Stadium in Las Vegas, Nevada.”
     入試問題なら完全に落ちてました（笑）
3. • 3. merimo
   • 2015年11月08日 20:57
   • tiggerさん、娘も一緒に写真を撮ることができてよかったと言っています。
     ジョニーさんに、ありがとうございましたとお伝えください。
     来年の受験が終われば、またそちらに伺えると思います。
     その時に、ジョニーさんの近況など伺えると嬉しいです。
     ジョニーさんも、元気で頑張ってほしいです。
4. • 4. ai
   • 2015年11月08日 23:20
   • こんばんは。
     残念です。今年お店に行った際、お声を掛ければよかったと後悔しています
5. • 5. 蒼い彗星
   • 2015年11月09日 00:22
   • tiggerさん、アロハ。
     
     次にハワイに行った時に、『営業中』の暖簾のお土産を持って、もう一度行きたかったんですが･･･残念です。
     
     あのガーリックシュリンプとアヒステーキの味は、今でも忘れていません。
     
     
6. • 6. sabashiro
   • 2015年11月09日 01:30
   • tiggerさん、aloha!
     
     ジョニーさんからの伝言、伝えて下さってありがとうございます。
     
     次にハワイへ行ったときの楽しみの１つが
     ストロングカレントでTシャツを買い、陽気なジョニーさんに
     お会いしてお話しする事でした。
     結局、希望を叶える事が出来ず、お会いした事は無いのですが
     ジョニーさん、今までありがとう！という気持ちで一杯です。
     
     また機会がありましたら、その後のジョニーさんの様子を
     ブログで紹介して下さい。楽しみにしています。
     ノースの町の変化の様子も気になりますので、
     そちらもまた、よろしくお願いします。
     
     
     
     
7. • 7. 秀吉
   • 2015年11月09日 14:18
   • fell-fallを”倒す”と解釈しましたが・・・入試や仕事なら大変なことになりました（泣＆笑）
8. • 8. tigger
   • 2015年11月09日 17:30
   • 秀吉さん、アロハ！
     ハワイのローカルニュースは、ローカル放送局が３局（5.7.8）一緒になって報道するHawaii News Nowが一番人気があり、新聞とも同調しています。
     時間があれば、こちらもチェックしてみて下さい。
     英語もそうですが、文化の違いからの勘違いもあると思います。少し前までは、野球のカウントも日本はストライク、ボールで表示していました。２-３はアメリカではありえませんね。
     ハワイ大学が主語だと、日本では21-41となります。
     Fallは自動詞で前置詞のtoが付いていますので、「負ける」となります。「倒す(
     他動詞）」ではなく、もともとの「落ちる」からラスベガス大学にひれ伏す、倒れると考えるとわかると思います。英語では基本単語と前置詞の組み合わせでさまざまな意味になることがあるので注意が必要です。
     これでfall toは忘れませんね。
     
     
9. • 9. tigger
   • 2015年11月09日 17:36
   • merimoさん、アロハ！
     偶然でしたが、ハレイワでお会いできてよかったです。写真も撮れましたからね。
     ジョニーのいなくなったハレイワを見に来てください。
     またお越しください。お待ちしています。
10. • 10. tigger
    • 2015年11月09日 17:39
    • aiさん、アロハ！
      本当に残念でしたね。
      今度会いましたら、aiさんがお見えになったことを伝えておきます。
11. • 11. tigger
    • 2015年11月09日 17:41
    • 蒼い彗星さん、アロハ！
      ハレイワだけでなく、ハワイでも一流レスランに負けない美味しさでした。
      あのガーリックシュリンプ以上の味を捜していますが、未だに出会えていません。
      
12. • 12. tigger
    • 2015年11月09日 17:44
    • sabashiroさん、アロハ！
      ジョニーにはハワイを離れる前に、まだ数回会えそうですからsabashiroさんの気持ちを伝えておきます。
      ヨーロッパから写真を送ってくれることになっていますので、機会をみつけて紹介しますので楽しみにしていてください。
      
13. • 13. Kaz
    • 2015年11月09日 17:54
    • tiggerさんAloha!
      
      ジョニーさんからの伝言、悲しい気持ちで読みました。と同時に、私達にメッセージをくださって、とても嬉しく思いました。
      tiggerさん、訳していただいてありがとうございます(^^)
      
      ハレイワと言えば、あのワーゲンが停まっている風景です。
      これからはカレンダーや持っている写真でしか
      見られなくなるなんて…(T_T)
      
      バイクでヨーロッパ横断するジョニーさんが前を向いていらっしゃるので、私も何とか立ち直ります！
      どうか気をつけて行ってきてください。
      私達の方こそ、素敵な思い出をありがとうございました♪とお伝え願えたら嬉しいです。
      あ、涙出そう…
14. • 14. tia
    • 2015年11月09日 19:39
    • tiggerさんアロハ！
      毎年ハワイに行く楽しみの一つかわ無くなってしまってとても悲しいです。毎年「今年はいいや、来年にしよう」と思って翌年行くと無くなっているお店がたくさんありましたが、まさかストロングカレントがそのひとになるとは思いもしませんでした。今度からは次は無いと思い行動しようと思います。ですが、ジョニーさん、素敵な夢ですね。お身体に気をつけて、いつも陽気なジョニーさんでいて欲しいです^_^
15. • 15. tigger
    • 2015年11月10日 17:37
    • Kazさん、アロハ！
      今週末にまた会いますので、伝言伝えておきます。
      Kazさんのようなファンに支えられていたジョニーは幸せ者です。
      時代の流れと言え、変わっていく風景がいい方向に向かってくれることを願っています。
      ハレイワはこれ以上の開発は必要ないですね。
16. • 16. tigger
    • 2015年11月10日 17:48
    • tiaさん、アロハ！
      ハワイは商売の難しい所なので、またの機会と思っていると無くなることが多いですね。
      本当にストロングカレントの閉店は残念です。
      ここのTシャツが好きなので、先週は大人買いをしてきました。
      いつまでも元気で陽気なジョニーでいてほしいですね。ハワイを離れても近況をお伝えできればと思います。
      
17. • 17. 山本 健児
    • 2015年12月04日 07:47
    • ジョニーさんがお店を閉めると聞き、9月に行きましたが残念ながらお会い出来ませんでした。ジョニーさんのブログが一月に突然更新が無くなり心配していました。ジョニーさんには会えなくなりますが、建物は残るみたいなのてハレイワの良さが残り、一先ず安心しました。
      ジョニーさん今まで有難うございました。ヨーロッパ旅行楽しんで下さい。また、ゆうこちゃんにもお会いしたいので、近況が知りたいです。
18. • 18. tigger
    • 2015年12月04日 17:10
    • 山本 健児さん、アロハ！
      ９月に会えなくて残念でしたね。
      来年は日本にも行く予定を立てているそうです。
      日本でひょっとしたら会えるかもしれませんよ。
      引っ越す前にまた会う予定ですので、お気持ち伝えておきます。
      ゆうこちゃんは明後日会えると思います。また紹介します。